Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
15:52 

Мне не нужно правды, мне нужно чудо, у меня от правды болят глаза
Исходный пост в ru_le_guin Интервью с Биллом Мойерсом о «Резце небесном»
Публикую обещанные выдержки из видео-записей с участием Урсулы Ле Гуин, начну с интервью 2000 года, на котором в основном обсуждались книга "Резец небесный" и недавно вышедший (на тот момент) в США одноимённый фильм.
Выдержки транскрибировала на слух, потом переводила, выбор каких-то конкретных частей - исключительно мой персональный, я отобрала то, что мне показалось наиболее интересным, не обессудьте.


Я не сильна в описании «плохих парней». Не знаю, почему – видимо, я просто так добра от природы :) (смеётся). Мне не интересно злодейство как таковое. Для меня обычные попытки творить добро и просто жить намного интереснее.
*
Природа книг такова, что у них нет и не может быть какой-то финальной интерпретации, даже авторской, или окончательного значения. Книга говорит: «Вы никогда не сможете постичь реальность».
Я надеюсь, что люди могут видеть разные смыслы в книгах. Роман – это богатая и очень сложная форма искусства, которую не следует умалять до всего лишь одного или пары значений.
*
Я нахожу своих персонажей. Всё, что мне нужно делать – это смотреть на них и слушать их. В этом состоит моя работа как писателя и как поэта. Я слушаю те слова, что приходят ко мне. Иногда это может быть чей-то голос.
читать дальше

@темы: книги, перевод, урсула

16:03 

Узнать книгу по обложке

Мне не нужно правды, мне нужно чудо, у меня от правды болят глаза


Это обложка нового перевода одной из моих книг. Я хочу со всей откровенностью выразить свою первую реакцию на неё: я увидела её, она мне понравилась, и (поскольку я не могу прочесть название) я задумалась: а что это за книга? На каком она языке? Наверное, я забыла, что какое-то из моих произведений должны были напечатать в Африке? Или, возможно, в Индии?
читать дальше

@темы: книги, перевод, урсула

02:33 

Мне не нужно правды, мне нужно чудо, у меня от правды болят глаза
заходили ко мне как-то друзья в гости, посмотрели на моего кота, подумали.. и подарили мне лазерную указку =)
теперь кот с огромным энтузиазмом занимается спортивным бегом по квартире, да так, что на поворотах заносит - хотя он-то думает, что он могучий охотник, даа ;)

за последнее время читались и читаются: Олди, Стругацкие, Толкин, Акутагава, Брэдбери, де Линт, Хайнлайн и британские сказки - спонтанно, хаотично, с рандомных мест и параллельно.

народ разъехался по разным фестивалям - кто в Украину, кто в Польшу, и даже кое-кто в водный поход - а я тут сижу, лечусь, и не с кем пойти в лес.
пойду с горя мультики смотреть. качаю советскую Золушку (и кино заодно), всякие сборники с Мёртвой царевной и семью богатырями и прочими царями Салтанами. под горячую руку заодно и Диснея захвачу.
а пока что на винте есть любимейший мюзикл "Мама".
апд: группа "отрицательных персонажей" - волк, рысь и осёл, но без Волка-Боярского - чем-то неуловимо, но ужжасненько напоминает феанорингов из Финрод-зонга, именно манерой пения и тембрами ;) ну просто нолдор в звериных шкурах, ну ей-богу ;D

@темы: книги, jrrt, кот

02:10 

Мне не нужно правды, мне нужно чудо, у меня от правды болят глаза
вот так открыла я случайно любимую с детства "Туннель в небо" Хайнлайна, решила глянуть, кто ж делал перевод, засевший у меня в голове местами практически дословно, а это оказался не кто-нибудь, а сам Владимир Баканов х_Х
то-то я думаю...

@темы: книги

18:02 

Мне не нужно правды, мне нужно чудо, у меня от правды болят глаза
организм решил положить меня отдохнуть, начислил мне температурку и насморк (уже почти прошло), я сняла ноут от греха модема подальше и уже пару дней смотрю фильмы и читаю книги, и ни-ка-ко-го интернета - и тааак хорошо... :) собрала-таки наконец всю Бездну в бумаге (свершилось!) и наслаждаюсь.
еще из веселого: поржать и потыкать в меня пальцем

@темы: книги

18:31 

Мне не нужно правды, мне нужно чудо, у меня от правды болят глаза
Блин. Ну вот, дождались наконец: появился свет очей наших Ерко на аукционах озбая. 200 тыс. :-/

@музыка: Башня Рован - Валькирия

@темы: вишлист, книги

stand alone willow

главная